詩篇 76:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、 いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

リビングバイブル

⁵ 最強の敵でさえ征服されて死体を横たえ、 一人として手向かって来る者はありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたが、餌食の山々から 光を放って力強く立たれるとき

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 敵は自分が強いかと　自分の力を誇ってる しかし彼らの現状は　死体となって地に落ちる 彼らの遺体は無造作に　カネになる物　取り去られる 彼らは自ら守れずに　自衛に失敗　横たわる

聖書 口語訳

⁵ 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

詩篇 76:5 相互参照

ナホム書 3:18

アッスリヤの王よ、 あなたの牧者は眠り、あなたの貴族はまどろむ。 あなたの民は山の上に散らされ、 これを集める者はない。

詩篇 13:3

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、 わたしの目を明らかにしてください。 さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

エレミヤ書 51:39

彼らの欲の燃えている時、 わたしは宴を設けて彼らを酔わせ、 彼らがついに気を失って、ながい眠りにいり、 もはや目をさますことのないようにしようと 主は言われる。

イザヤ書 46:12

心をかたくなにして、救に遠い者よ、 わたしに聞け。

ダニエル書 4:37

そこでわれネブカデネザルは今、天の王をほめたたえ、かつあがめたてまつる。そのみわざはことごとく真実で、その道は正しく、高ぶり歩む者を低くされる。

イザヤ書 37:36

主の使が出て、アッスリヤびとの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆死体となっていた。

イザヤ書 31:8

「アッスリヤびとはつるぎによって倒れる、 人のつるぎではない。 つるぎが彼らを滅ぼす、 人のつるぎではない。 彼らはつるぎの前から逃げ去り、 その若い者は奴隷の働きをしいられる。